quản lý phạm băng băng